An chuid is mó de na scáthanna an saol is cúis leis ár seasamh i ár Sunshine féin.
quote by Ralph Waldo Emerson
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Related quotes
Time by Cornelia Păun Heinzel in Irish language Translation Patrik O Brian
Time by Cornelia Păun Heinzel in Irish language
Translation Patrik O Brian
Time i mBéarla
Tá a bhrí, a thábhacht féin ag gach nóiméad,
Maidir liom féin, duitse, dó.
Bíonn gníomh tábhachtach i ngach nóiméad
Maidir liom féin, duitse, dó.
Tá an t-am ríthábhachtach i gcónaí,
Maidir liom féin, duitse, dó.
Féadann nóiméad ar bith do shaol a athrú, mianach, a chuid,
Inniu, amárach, tar éis an lae amárach, go deo.
Ar feadh nóiméad gairid, is féidir leat a bheith i do rí iontach,
Thar mise, os do chionn, os a chionn,
I nóiméad, is féidir leat a chailleadh,
Gach rud, beag nó mór…
poem by Cornelia Păun Heinzel from Redyaccion revista Colombia (1 October 2020), translated by Patrik O Brian
Submitted by anonym
| Vote! | Copy!
Leda agus an Eala
A buille tobann: an beating sciatháin mór fós
Os cionn an cailín léirigh, a thighs caressed
De réir na fíocháin dorcha, a nape gafa ina bhille,
Tá sé ina hucht helpless ar a chíche.
Conas is féidir leis na méara doiléir terrified a bhrú
An ghlóir feathered as a thighs loosening?
Agus conas is féidir le comhlacht, atá leagtha sa Rush bán,
Ach is dóigh leis an beating chroí aisteach nuair a luíonn sé?
Tá shudder sa loins gineann sé ann
Tá an balla briste, an díon ar lasadh agus túr
Agus Agamemnon marbh.
A bheith gafa amhlaidh, Mar sin, máistreacht ag an fhuil brute ar an aer,
Ar chuir sí ar a chuid eolais lena chumhacht
Sula bhféadfadh an gob indifferent lig di titim?
poem by William Butler Yeats
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Italian | In Romanian
Ná déan dearmad mé díreach tar cailín, seasamh os comhair buachaill, ag iarraidh air a grá di.
quote by Notting Hill
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Ar Bhás Mhunir Niazi
Níl éinne anois a ghlaofaidh ar ais ar na gaotha ar fán
Níl éinne a déarfaidh cad tá ag an tráthnóna á rá:
Tionlacan garg le bailc í scairt an mhuezzin
Cé a chanfaidh feasta dúinn tost glórach na bhfothrach, titim ghasta na n-úll
Cé a sheasfaidh leis féin i mbaile bocht tréigthe is é ag feitheamh go ciúin
Le héirí na gealaí? Véarsa ag dul fé ar fhíor na spéire is ea do chroíse
Síolta sceite na pomagránaite, líonmhar dearg, é do bhás
Stoirm chantalach, treascairt, clagarnach, callán,
Folt á stróiceadh, béilteach thine ag dul as; fáiscim searbhshíolta fé m'fhiacla
poem by Gabriel Rosenstock from Rogha Rosenstock (1994)
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Luaidhe an saol a dhéanfaidh tú cineálta agus cairdiúil do gach duine faoi tú, agus beidh tú iontas cad saol sona a bheidh tú mar thoradh ar.
quote by Charles M. Schwab
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Ní féidir leis an lag logh. Is é maithiúnas an tréith an láidir.
quote by Mahatma Gandhi
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Iascaire is ea m'athair le ceart
Conas ná raibh a fhios againn cheana
agus diamhair na mara
chomh glé sin ina shúil?
Lá an adhlactha, iompraíonn sé
doircheacht mhoch na maidine
ar an trá sin a shíneann
ó dhoras an tséipéil
go dtí bruach an tsaoil.
Siúlann thar an slua
atá bailithe sa chlós,
a chois báite sa ghaineamh
gan cabhair a iarraidh
ó éinne dá chlann mhór mhac.
Ní thuigimid an fharraige fós,
dar leis, a cneastacht ná a racht.
Tá naomhóg an bhróin
bun os cionn ar a ghualainn
chomh dubh le fuil théachta,
an fharraige ag fiuchadh
le deora goirt
a loiscfeadh súil na gréine.
Scarann tonn na sochraide roimis
is cuireann sé a dheartháir
sa pholl atá tochailte
aige féin is an ngealaigh
ó aréir. Nuair a shiúlann
ón uaigh ar ais,
tá gile na dtonn
is uaigneas an domhain i ngleic
i súil ghlas mo shinsir.
poem by Louis de Paor from Cúpla Siamach an Ama (2006)
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Nuair a reigns grá, is féidir leis an dodhéanta a bhaint amach.
Tá an chuid is fearr faoi a bheith pósta go mothú ar a bheith ar fhoireann. Tá ups agus downs gach lánúin, mar sin tá a bhfuil duine éigin a bhfuil muinín agat priceless.
quote by Hugh Jackman
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Coinnigh grá i do chroí. Tá saol gan grá cosúil le gairdín sunless nuair a bhíonn na bláthanna marbh. Tugann an Chonaic na grámhara agus á grá a teas agus saibhreas an saol gur féidir le rud ar bith eile a thabhairt.
quote by Oscar Wilde
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Tá grá saol, agus má chailleann tú grá, chailleann tú an saol.
quote by Leo Buscaglia
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Is é an difríocht amháin idir mé féin agus madman bhfuil mé nach dÚsachtach.
quote by Salvador Dalí
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Spanish | In Italian | In Romanian
Tá grá an coinníoll ina bhfuil an sonas duine eile riachtanach chun tú féin.
quote by Robert A. Heinlein
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Treall
Tabhair dom casúr
nó tua
go mbrisfead is
go millfead
an teach seo,
go ndéanfad tairseach
den fhardoras
'gus urláir de na ballaí,
go dtiocfaidh scraith
agus díon agus
simléir anuas
le neart mo chuid
allais...
Sín chugam anois
na cláir is na tairnní
go dtógfad
an teach eile seo...
Ach, a Dhia, táim tuirseach!
poem by Caitlín Maude from Dánta, Drámaíocht agus Prós
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Tá Grá a instinct féin, teacht ar an mbealach chun an croí, mar a fhaigheann an insect feeblest ar an mbealach chun a bláth, le huacht féidir aon rud dismay ná cas ar leataobh.
Sa chás go bhfuil grá, tá an saol.
quote by Mahatma Gandhi
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Is í an eochair do neamhbhásmhaireachta ina gcónaí ar dtús cuimhneamh fiú an saol.
quote by Agaistín Hippo
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Romanian
Is é an bealach a fhios ag an saol a ghrá a lán rudaí.
quote by Vincent Van Gogh
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
An phictiúir mór go leor ar fud an domhain, a dhéanamh gach pointe chomh soiléir agus is féidir. Ní féidir leis an anam rathú in éagmais na healaíne Mura bhfuil tú ag iarraidh an sásamh na healaíne, nach bhfuil tú an duine, agus más rud é nach bhfuil tú an duine, ní gá duit a anam.
quote by Thomas More
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Níl an saol ina fhadhb a réiteach, ach a thabhairt i gcrích a bhfuil taithí acu.
quote by Søren Kierkegaard
Submitted by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Romanian